1992 yilinda Michaël Amzalag ve Mathias Augustyniak tarafindan kurulan M/M (Paris), 30 yili askin bir süredir her türlü kategorizasyona meydan okuyor. Imajin uygulayicilari olarak, farkli yaratim alanlarinin kesistigi projeleriyle grafik tasarim ve sanat yönetmenliginin sinirlarini birlikte zorladilar. Çagdas sanatçilar, müzisyenler, moda tasarimcilari ve markalari, fotografçilar, yönetmenler ve tiyatrolarla isbirligi yaparak ve çok sayida dergiyi yeniden tasarlayarak M/M, 1990'larin basindan bu yana yaratici manzaranin görsel bir atlasini olusturuyor.
Michaël Amzalag ve Mathias Augustyniak 2012 yilinda Chevaliers de l'Ordre des Arts et des Lettres unvanini aldilar. 2013 yilinda Björk'ün Biophilia albümündeki çalismalariyla Grammy Ödülü kazandilar. M/M (Paris) tarafindan hazirlanan iki ciltlik monografi M to M by M/M (Paris), Thames & Hudson tarafindan 2012 ve 2020 yillarinda, M/M (Paris)'in 30. yildönümü öncesinde Musée d'Orsay, Musée des Arts Décoratifs ve Power Station of Art'ta düzenlenen retrospektiflerle ayni zamana denk gelecek sekilde yayimlandi. 2019 yilinda Michaël Amzalag ve Mathias Augustyniak, Katsumi Asaba'nin rehberliginde AGI'nin (Alliance Graphique Internationale) Japon bölümüne üye olarak kabul edildi. 2023 yilinda, tipografi uzmani Paul McNeil tarafindan kaleme alinan ve Björk'ün önsözüyle Thames & Hudson tarafindan yayimlanan, M/M tarafindan üretilen yazi karakterleri üzerine kapsamli bir çalisma olan Letters from M/M (Paris) yayimlandi.
Çalismalari Paris'teki Centre Pompidou/Musée national d'Art moderne, Londra'daki Design Museum, Paris'teki Musée d'Orsay, Musée d'Art moderne de la Ville de Paris, Paris'teki Musée des Arts Décoratifs, Zürih'teki Museum für Gestaltung, Frankfurt'taki Museum für Moderne Kunst, Miami'deki Museum of Contemporary Art, Amsterdam'daki Stedelijk Museum, Londra'daki Tate Modern ve Eindhoven'daki Van Abbemuseum gibi kurumlarin koleksiyonlarinda yer almaktadir.
Daha
FURTHER
Away
UZAKLARA
6
Mardin
BIENniALi
2024
Dijital baski, 2024
M/M, Paris Izniyle
Ali Akay’a,
Günümüzde insanlarin çagdas dünyanin karisikligini çözülemez bir kaos olarak algilamasi, hatta brutal, kaçinilmaz bir son olarak görmesi daha kolaydir.
6. Mardin Bienali, Daha Uzaklarda, Further Away, basliginin da belirttigi gibi, ziyaretçileri daha öteye bakmaya davet ediyor. Çogunlukla kapali, asilamaz bir ufuk olarak kabul eden çagdas dünyanin ötesine algiyi uzatiyor. Belki de dünyanin bu hali sadece bir dügüm, bir burusukluk, insanlik tarihinin yeni bir döngüsünün kalkis yerine götüren katlanmis bir yoldur. Ne daha iyi, ne de daha kötü; dogal bir süreç için bir baslangiç pozisyonu olabilir. Bu, insanlarin yeryüzü, onu dolduran diger canlilar ve evrenle iliskilerinde bilinç ve bilinçdisi arasindaki hassas baglantiyi gelistirmeleri için bir firsattir. Insanlar, kesinlik elektrigini yaratan bir hareketle, önemlilik ve önemsizlik arasinda gidip gelmektedir.
Eger çagdas dünya bir ufuksa, o zaman onun ötesine, birbirini izleyen çözülemez kivrimlarin ardina baktigimizda, sadece tek bir kaybolma noktasi degil, hayatin gözlemlenebilecegi çoklu bakis olasiliklari buluruz. Burada, ufuk-dünyamizin karmasikligini olusturan farkli platolarin çizdigi sonsuz sayida yeni bakis açisi ortaya çikar. Bizim için “Daha Uzaklara, Further Away” ne Terence Malick'in Badlands filminde oldugu gibi sonsuz varsayilan bir bölgeye dogru bas asagi bir uçus, ne de yakin zamanda mimar Jordan-William Hughes’un tasarladigi gibi bir uzay asansöründe dikey bir kaçistir. Her iki durum da insanin tek bir ufuk noktasi tarafindan yönetilen bir alana hapsolmasini örneklemektedir. Bu durum, daha ileri gitme, dünyayi bas döndürücü kivrimlari içinde süpürme sansini kendine verme olasiligini ortadan kaldirir.
“Daha Uzaklara, Further Away”, en uzaga dogru hem yatay hem de dikey, yavas ve inatçi bir yürüyüse davettir. Bu yolculukta karsilasilan her sey gözlemlenebilir ve sonunda toplanabilir. Tüm bu düsüncelerle bienal’i duyurmak için senin istegin üzerine bir poster ve bienal boyunca toplanan nesneleri biriktirmek için bir çanta hayal ettik. Ikisi bir arada, birbiri içinde katlanip açilan iki tasarim yarattik. Önerimizi gelistirmek için bienalin grafik ve dilinin dogasi üzerine düsündük. Dili ve tonlamalari ne olabilirdi.
Bienalin basligini en az sayida kelimeye sikistirdik, dilleri bir milföy gibi birlestirdik ve sonuçta bir Ingiliz-Türk neolojizmi olan “BIENniALi ”yi yarattik, böylece
Daha
FURTHER
Away
UZAKLARA
6
Mardin
BIENniALi
2024
hem Türkçe hem de Ingilizce olarak okunabilir.
Tutkumuzdan dolayi, bu art arda gelen kelimelere grafik bir form verdik. Bu form, Fransa'daki seramik süslemeleri hafifçe çagristirirken, ayni zamanda tipografik bir serap yanilsamasi yaratmak istercesine pop art çalismalarini daha uzaktan animsatiyor. Ayrica, bu projenin yapiminda geçen tüm düsüncelerin bir “insan sismografi” transkripsiyonu olarak renkli bir kalem çizimini de ekledik.
6. Mardin Bienali için:
1 tasarim
1 yazi karakteri
1 Anglo-Türk isareti
2 poster
Hepsi gönderilmek üzere katlanip açilabilen bir çanta içinde.