Kavramsal Çerçeve “Kent bir kitaptir…” Victor Hugo “Mimarlik, bütün çevrenin görünür kilinmis biçimidir.” Suzanne Langer” Kentler bugün çok önemli göstergelerdir.Isaretlerle örülü… Bizi bize anlatan. Mardin Bienali basligini, sihirli bir çagridan aliyor: Abrakadabra…Sihirin yolunda gitmesi için kullanilan kelime, bienal için küçük bir degisiklige ugruyor: Abbarakadabra oluyor. Abbara, Mardin’de hem ev hem de sokaga geçit veren binlerce yillik mimari yapilara verilen ad. Abbara’lar, modern hayat yokken modern hayata dair sözü ve önerisi olan yapilarin ta kendileri… Her bir Abbara bu yüzden önemli bir sosyolojik, mimari ve felsefi öneriyi içeriyor. Dolayisiyla projenin açilis cümlesi abbara’nin kendisi, kentin yüzyillarca öncesinde görmezden geldigi kamusal ve özel arasindaki diyalektige vurgu yaparak bugünü daha iyi anlamamizi sagliyor. Kamusal alanla, özel alanlarin sinirinin belirsizlestigi günümüzde abbaralar, yüzyillar öncesinden bir haberci adeta…Özel alanla kamusal alanin bir birlesimi olan abbaralar bugüne iliskin önemli bir öneriye sahip. Abbaralarin alti kamusal alansa, üst tarafi özel alani içeriyor. Ev ile evin disi büyük bir müzakere içinde… Bienal, abbarakadabra diyerek, Mardin mucizesini devreye sokuyor. Sihirden faydalaniyor. Böylelikle tarihi kent Mardin’le , bugünün moderlesen Mardin’ini bir araya getiriyor. Sanatçilar kente yayilacak eserleriyle Mardin’de bir dönüsüm yaparak yeni sihirler elde ediyor, yani kentin geçmisinden hareketle bir bugün yaratmayi deniyor.Ve bu sergi adeta bir roman gibi okunmayi bekliyor. Bu sergi konseptiyle, Mardin kentine özgü tüm elemanlari bünyesinde toplayarak kent kavraminin eski ve yeni tanimlara dair çogulcu bir söylemler serisi yaratmayi amaçliyor. Tarihi kent Mardin’in özelliklerine bakarak yeni imkanlar yaratma endisesi tasiyor. Mardin kentine özgü hem özel hem de kamusal hayatlari birlikte temsil etme imkani tasiyan geleneksel bir model olan Abbarakadabra, sergi katilimcilarina, çagdas sanat araciligiyla günün ve geçmisin kentlerine iliskin gündelik hayat pratikleri ve kavramlarini sorgulama imkani veriyor. Mardin gibi onlarca uygarligin besigi olmus, aslinda kendisiyle birlikte geçmisten getirdigi onca imgeye ev sahipligi yapan kentin modernlesme sürecindeki karmasik dinamizmlerinin izlerini sürmeyi hedefliyor. Tarihe karsi ve tarihle birlikte bir simdi yaratmanin olasiliklarini gözden geçiriyor. Öte yandan Mardin’deki çogulcu inanç tablosundan hareketle kutsal hayat ve modern hayat iliskisini ele aliyor. Sergide yer alan yapitlar, Mardin kentinin kendisini tarihiyle ve simdisiyle birer mekan gibi düsünerek bu imge ve gerçek mekanlar içinde/ üzerinde ya da arasinda olanlara yeniden bakmayi öneriyor. Bu bakis, kamusal ve özel, kisisel ve toplumsal, geçmis ve gelecek gibi kavramlari gözden geçirmeyi gerektirirken Mardin kentini farkli ölçek ve baglamlarda yine imgeler araciligiyla kurgulamaya imkan taniyor. Böylelikle, küresellesmeye tüm kentlerin birbirine benzestigi günümüzde,hala kendine özgü kalmayi basarabilen Mardin’in bilinmeyen kullanilmamis yerel kaynaklarini harekete geçirerek, ulusla arasi arenada kolay algilanacak bir kelime oyunuyla abrakadabra yerine abbarakadabra diyerek hem ulusla arasi dünyaya, hem de lokal olan abbaralara ve dolayisiyla kentin kendisine dikkat çekiliyor. Bienal konusuyla ve kolay söylenen adiyla Mardin’in uluslararasi zihinlerde ve sanat haritalarinda yerini almasina ve tipki Istanbul Bienalinin gerçeklestirdigi gibi Mardin’in de hizla taninmasinda ve degerlerinin kesfedilmesinde önemli bir role sahip olacaktir… Küratör Döne Otyam / Ankara Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransiz Dili Ve Edebiyati Bölümünü bitirdi. Bilkent ve Hacettepe Üniversitesi’de sanat üzerine dersler aldi. Çesitli sanat galerilerinde yöneticilik yapti, sergiler düzenledi. Abitus ve Zon Galerilerini kurdu. Bazi TV kurulusunda sanat programi ve sanat yönetmenligi yapti. Dergi ve gazetelerde sanat üzerine röportajlar yapti. Istanbul’da Dolmabahçe Kültür Merkezi’nde ‘’Sudaki Suret’’ , Ankara Gari ve Istanbul Haydarpasa Gari’ndaki ‘’Buradan Çok Uzakta’’ , Mardin’de ‘’Davetinizi Aldim Tesekkürler’’ sergilerinin küratörlügünü yapti. Halen sanat danismanligi yapmaktadir. Bienal Ekibi Küratör : Döne Otyam Danisma Kurulu : Ferhat Özgür / Aysegül Sönmez Koordinatör : Mehmet Hadi Baran Görsel Yönetmen : Hakan Irmak Küratör Asistanlari : Bahareh Mirzazad / Sera Marshall Altyazilar, Çeviriler : Arzu Altinay Basin Iliskileri : Ömer Özmen Mimar : Bahareh Mirzazad Teknik Yönetmen : Mahmut Keles Prodüksiyon : Nurullah Görhan Fotograf : Ugur Aydin Projeksiyon, Ses, Isik : Koray Erkinay Destekleyenler